Generate random instances of a given LDPC ensemble and visualize the corresponding Tanner graph